(서울=미래일보) 장건섭 기자 = 전통과 현대가 어우러진 퓨전 국악 무대가 베트남에서 처음으로 펼쳐진다. 해외에 '국악의 한류 바람'을 일으키고 있는 '부지화'가 재일본 한국전통무용가 천명선(千明善)과 이번에는 베트남 하이퐁에서 처음으로 공식 초청 국악 공연을 펼치게 된 것. '부지화'(대표 강현준, 연출 황진경)는 베트남 하이퐁의 베트남한국문화센터(센터장 Dang Lam Giang)와 공동으로 오는 9월 8일부터 12일까지 닷새간 베트남 하이퐁의 하이퐁대학교(Haiphong University)와 백예대학교(Cao đẳng Bách Nghệ Hải Phòng)에서 전통예술 공연을 진행한다고 밝혔다. 이번 공연은 국내 국악 공연단 최초로 베트남 현지 공립 및 사립 대학교에서 공식 초청 공연으로 펼쳐지며, 하이퐁TV에서 공연을 중계할 예정이다. 부지화 관계자는 "이번 공연은 K-팝이 전 세계적으로 큰 인기를 얻고 있는 가운데 한국 전통예술 국악을 국제적으로 소개하고 널리 알리기 위한 일환으로 기획됐다"라며 "특히 한국 문화의 다양성과 깊이를 보여줄 좋은 기회로 아시아를 시작으로 ’K-컬처‘ 시대를 열고자 한다"라고 말했다. 명무(名舞) 천명선 무용단의 전통·창
(서울=미래일보) 장건섭 기자= '모던국악의 한류바람'을 일으키고 있는 국악 대중화 공연 브랜드 '부지화(대표 강현준)'가 이번에는 필리핀에 이어 베트남 하이퐁(Hải Phòng)에서 처음으로 국악 공연을 펼친다. 부지화(단장 황진경)는 오는 9월 8일부터 12일까지 닷새간 베트남 하이퐁의 하이퐁대학교(Haiphong University)와 백예대학교(Cao đẳng Bách Nghệ Hải Phòng)에서 전통예술 공연을 진행한다고 밝혔다. 하이퐁은 베트남 북부의 주요 항구이자 중요한 산업 중심지로 베트남에서 세 번째로 큰 도시다. 하노이에서 102킬로미터 떨어져 있으며 북쪽으로 꽝닌성(Quảng Ninh province), 서쪽으로 하이즈엉(Thành Phố Hải Dương), 남쪽으로 타이빈(Thành phố Thái Bình), 동쪽으로 통킹만(Vịnh Bắc Bộ)과 인접해 있다. 하이퐁 주변에는 멋진 자연 경관과 호수, 그리고 인상적인 섬들이 있어 해변과 자연을 함께 즐길 수 있는 멋진 장소 중 하나로 유명하다. 부지화는 "이번 공연은 K-팝이 전 세계적으로 큰 인기를 얻고 있는 가운데 전통예술인 국악으로 K-컬쳐 한류를 일으키기 위한 일환으로
(서울=미래일보) 장건섭 기자 = 시인이자 소설가이며 또한 여행작가이며 사진작가인 여서완 작가가 해외 여행기 <시인의 여행>(496 페이지)을 최근 조인컴을 통해 발간했다. 바람이 손잡으면 바람과 노래하리(風) 구름과 손잡고 비가 되리(水) 태양과 하나 되어 빛이 되리(火) 지구에 입 맞추듯 땅위를 걸어가리(地) 텅 빈 듯 가득 찬 우주 에너지에 내 가슴 맡기리(空) 크레타 섬 니코스 카잔차키스의 묘지에 새겨진 문구처럼……. 나는 아무것도 바라지 않는다 나는 두려워하지 않는다 나는 자유다 - 여서완 작가의 '시인의 여행' 중에서 여서완 작가는 이 책 <시인의 여행>에서 유럽(그리스, 이탈리아, 스페인, 포르투갈, 영국, 슬로베니아, 크로아티아, 우크라이나, 보스니아 헤르체고비나, 스웨덴, 텐마크, 에스토니아), 아시아(부탄, 네팔, 중국, 베트남, 카자흐스탄, 인도, 필리핀, 일본, 러시아) 등 21개국의 37개 도시를 여행하며 낯선 여행지에서 그린 시와 사진이 깃들인 여행기를 담고 있다. 여서완 작가는 이 책 ‘시인의 여행’ 출간에 대해 "낯선 여행지에서 만나는 나를 바라볼 때도 많았다"라며 "타오르던 목마름이 자유로운 여행으로 이어지
목마른 비(Mưa khát) - 쩐 마이 흐엉(Trần Mai Hường) 시인 어린 시절을 어루만진다 꿈으로 소설로 소녀 시절을 어루만진다 서투름으로 처음으로 그랬다 흐르고 흐르고 흐르고… 바람은 사막에서 내 사랑의 길 잃게 했다 나는 스스로 자신을 가두고 갈증을 가라 앉혔다 비오는 밤… Mưa khát - Nhà thơ Trần Mai Hường Nâng niu thời ngây thơ bằng giấc mơ tiểu thuyết Nâng niu thời con gái bằng vụng dại đầu đời Thế rồi trôi trôi trôi… Sóng đánh lạc tình em vào sa mạc Em tự giam mình Dìm cơn khát Mưa đêm… 마이 흐엉 쩐(Mai Hường Trần) - 쩐 마이 흐엉(Trần Mai Hường) 하늘 중간쯤 거처를 잡고 몰래 세상 사람을 만나고 싶다 복잡한 물건을 쇼핑하는 수많은 계절 힘겨운 마음의 불이 기다림의 길을 가로지른다 패배를 감추려 몸을 엎드린다 물음표가 느낌표를 조롱하는 이유는 무엇일까? 수천 장의 경전 매일 읽어도 사랑은 줄을 서서 행운을 빌어야 한다 햇빛이 매혹적이면 바람
(서울=미래일보) 장건섭 기자 = 베트남의 저명 소설가이며 영어 번역가인 키유 빅 하우(KIỀU BÍCH HẬU)는 1972년 베트남 흥옌 성(Hưng Yên Province)에서 출생, 하노이 대학의 외국어(영어)사범대학을 1993년 졸업하고 본격적인 작가의 길을 걸었다. 현재 베트남작가협회 회원(Member of Vietnam Writers’ Association)으로 베트남작가협회 대외업무 이사직을 지난 2019년부터 현재까지 맡고 있다. 베트남 패션잡지 'New Fashion Magazine'의 편집 담당, 'Intellectual Magazine'의 부 편집장, 'Garment'의 부 편집자를 역임하였으며, 현재 하노이에 거주하고 있다. 1992년에 티엔퐁(Tiền Phong)신문사와 응우옌 두(Nguyễn Du School) 학교가 공동 주최한 문학상을 수상했고, 2007년에 문학신문이 주최한 문학상에서 2등 수상했다. 또 2009년에 '무술과 문학 잡지(Military Arts & Literature Magazine)'가 주최한 문학상에서 우수 단편소설상을 수상했다. 2015년에는 '해군사령부(Naval Command)'에서 주최한 문학상
(전주=미래일보) 장건섭 기자 = 전북라도와 베트남 닥락성(Dak Lak)이 우호결연 5주년을 맞아 앞으로 인적교류를 비롯해 문화·경제·행정 등 다양한 분야에서 실질적인 성과를 거둬내면서 양 지역간 상생발전을 위해 단체장들이 더욱 앞장서 나가기로 했다. 동남아지역을 무대로 외교활동을 벌이고 있는 김관영 전북도지사는 15일 베트남의 최대 커피 주산지인 베트남 중부 고원지대 닥락성 부온마투옷(Buon Ma Thuot)시를 방문해 팜 응옥 응이(Pham Ngoc Nghi) 닥락성 인민위원회 위원장과 공식 면담을 갖고 우호결연 5주년 계기로 양 지역간 관계 격상과 교류 확대 방안 등을 논의했다. 특히 이날 5년 만에 이루어진 양 지역 단체장 간 공식 면담에 국제교류를 담당하는 닥락성 각 관계기관의 장이 모두 참석해 전북도와의 실질적 교류 증진에 대한 강한 의지를 나타냈다. 김관영 전북지사와 팜 응옥 응이 위원장은 양 지역이 지난 5년 동안 추진해온 사업들이 양 지역민의 상호 이해 증진과 지역의 실질적 이익증대에 기여했다고 평가하며 앞으로 더욱 교류 확대에 단체장을 비롯해 각 기관장들이 노력하자고 입을 모았다. 그동안 교류를 통해 쌓아온 신뢰를 바탕으로 교류 분야를
(평택=동양방송) 현은미 기자 = 경기도 평택항에서 베트남 하이퐁을 잇는 정기 컨테이너 항로가 추가 개설됐다. 경기평택항만공사는 국적선사인 장금상선과 한진해운이 평택항과 베트남(하이퐁)~홍콩~중국(얀티안)을 기항하는 신규항로 운영에 들어갔다고 12일 밝혔다. 이번 신규항로는 매주 토요일 새벽 평택항에 입항, 주 1회 기항하는 서비스로 1,000TEU급 선박 2척이 투입되며 주요 취급품은 기계부품류 등이다. 경기평택항만공사는 지난 2013년 평택항 인근 산업단지에 자리한 동남아 화주 대상 릴레이 마케팅을 시작으로 베트남 등 동남아 시장 개척을 위한 세일즈 활동을 꾸준히 펼쳐왔다. 지난 3년간 경기도, 평택지방해양수산청과 물류 대표단을 구성, 베트남을 방문해 베트남국제물류협회, 베트남항만청, 베트남상공회의소 등과 잇따라 상호업무 협약을 체결하며 지속적인 교류협력을 펼쳐 노력의 결실을 얻었다. 또한 신규항로 개설이 확정된 지난 3월에는 베트남 하노이와 호치민에서 현지 유관기관 및 화주·물류기업을 대상으로 평택항 포트마케팅을 실시하며 신규 항로개설에 따른 안정적 물동량 확보를 위해 총력을 기울인 바 있다. 경기평택항만공사 최광일 사장은 “세계 경제 둔화 속에서도