(서울=미래일보) 장건섭 기자 = 한국에서 시작한 디카시(DICA-Poem)가 미국 정치권과 시민사회, 문화계의 주목을 받으며 세계 문학으로의 확장을 본격화하고 있다.
최근 미국 노스캐롤라이나주 연방하원의원인 Greg Murphy는 자신의 SNS를 통해 "America 250 DICA-Poem Contest Awards Ceremony and Exhibition(미국 독립 250주년 디카시 공모전 시상식 및 전시회)" 참석 소감을 밝히며 디카시를 "이미지와 언어의 융합을 담아내는 짧지만 감동적인 창작물"이라고 소개했다.
그는 "시는 영혼의 아름다운 표현"이라며 디카시의 예술성과 감동을 높이 평가했고, 미국 건국 250주년 기념 문화행사 속에서 디카시가 공식적으로 조명된 점은 현지 문학계와 한인사회 안팎의 관심을 모았다.
특히 이번 행사에는 연방하원의원을 비롯해 주 상원의원 1명, 주 하원의원 2명, 시장 1명, 도의원 2명, 시의원 2명 등 모두 9명의 미국 정치권 주요 인사들이 참석해 눈길을 끌었다. 여기에 ABC방송과 현지 언론사의 현장 취재, 200명이 넘는 미국 시민들의 참여까지 이어지며 디카시가 단순한 한인 문학행사를 넘어 지역 공공문화 행사로 자리매김하고 있음을 보여줬다.
문학계에서는 이를 두고 "디카시 세계화의 새로운 가능성을 현실로 보여준 상징적 사례"라는 평가가 나오고 있다.
긴 번역이나 문화적 설명 없이도 사진과 압축된 언어만으로 감동과 메시지를 전달할 수 있는 디카시 특유의 형식이 세계 시민들과 자연스럽게 소통하고 있다는 분석이다.
이 같은 흐름 속에서 미주 한인사회에서도 디카시를 중심으로 한 문학운동이 활발히 이어지고 있다.
한국디카시인협회 LA는 오는 5월 26일 오후 2시(현지시간) 미국 로스앤젤레스 윌셔가에 위치한 '더 원 이벤트홀(The One Event Hall)'에서 'K-디카시 세미나'를 개최한다.
이번 행사는 김종회 한국디카시인협회 회장을 초청해 진행하는 특별강연과 함께 <미주디카시> 창간호 기념식을 겸해 열리며, 미주 한인 문학계의 관심을 모으고 있다.
특히 이번 세미나는 사진과 시가 결합된 디카시의 미학과 세계화 가능성을 조명하는 자리로, 디지털 시대 새로운 문학 장르로서 디카시의 현재와 미래를 폭넓게 논의할 예정이다.
강연자로 나서는 김종회 전 경희대학교 국어국문학과 교수는 경남 고성 출신으로 경희대학교 국어국문학과와 동 대학원을 졸업하고 문학박사 학위를 받았다. 이후 26년간 경희대학교 국어국문학과 교수로 재직하며 한국 문학비평계의 중심에서 활발한 활동을 이어왔다.
김 전 교수는 1988년 <문학사상>을 통해 문학평론가로 문단에 나온 이후 <문학사상>, <문학수첩>, <21세기문학>, <한국문학평론> 등 주요 문예지의 편집위원과 주간을 맡으며 한국 문단의 비평 담론을 이끌어왔다.
또한 한국문학평론가협회, 한국비평문학회, 국제한인문학회, 박경리토지학회, 조병화시인기념사업회, 한국아동문학연구센터, 국제PEN한국본부 '세계한글작가대회' 집행위원회 위원장 등 여러 문학단체와 학회의 회장을 역임했으며, 현재는 황순원문학촌 소나기마을 촌장과 이병주기념사업회 공동대표, 한국디카시인협회 회장을 맡고 있다.
김 전 교수는 김환태평론문학상, 김달진문학상, 편운문학상, 유심작품상 등을 수상했으며, 평론집 <문학과 예술혼>, <문학의 거울과 저울>, <영혼의 숨겨진 보화>를 비롯해 <한민족 디아스포라 문학> 등의 저서와 산문집 <삶과 문학의 경계를 걷다> 등을 펴냈다.
김종회 회장은 "디카시는 디지털 시대에 가장 적합한 새로운 시문학 양식 가운데 하나"라며 "사진과 언어가 함께 호흡하는 디카시는 국경과 언어의 장벽을 넘어 세계인과 감정을 공유할 수 있는 매우 강력한 문화 콘텐츠"라고 말했다.
김 회장은 이어 "이번 미국 행사는 단순한 교민 중심의 문학행사를 넘어 미국 정치권과 시민사회, 언론이 함께 참여하고 공감한 자리였다는 점에서 큰 의미가 있다"며 "디카시가 이제는 한국문학의 새로운 가능성을 넘어 세계 공공문화 속으로 확장될 수 있다는 가능성을 확인했다"고 강조했다.
김 회장은 또 "문학의 세계화는 거창한 구호보다 현지 시민들이 직접 경험하고 감동하는 현장에서 시작된다"며 "앞으로 디카시가 학교와 도서관, 미술관, 공공문화행사 등 다양한 국제 문화 플랫폼과 연결되기를 기대한다"고 밝혔다.
아울러 이날 함께 열리는 <미주디카시> 창간 기념식은 한국에서 시작된 디카시 문학이 미주 한인사회와 연결되며 세계 문학으로 뻗어나가는 상징적 출발점이라는 점에서 의미를 더하고 있다.
한국디카시인협회 LA 관계자는 "디카시는 짧지만 강렬한 감동과 이미지의 힘으로 세계 독자들과 쉽게 소통할 수 있는 문학 장르"라며 "이번 세미나가 미주 지역 문학인들과 차세대 한인들에게 새로운 문학적 영감을 전하는 뜻깊은 자리가 되기를 기대한다"고 말했다.
한편 이번 행사는 디카시에 관심 있는 누구나 무료로 참석할 수 있다.
i24@daum.net
